無線がつながった; と思いきや

※2011/03/12追記：その後スリープして復帰したらもう繋がらなかった。一体どうなっているのか。
うまく行くときはすんなり行くもので。

無線LANが唐突に繋がった。
ただしWEP。

接続にはデスクトップからパネル（という表現でいい？)上にあるネットワーク接続マネージャを使用しただけだが、これまで何故繋がらなかったのか不思議なほどあっさり成功した。
何とも納得しかねる。

詳しくはローカルに記録することにした。

WPAの方は相変わらず上手く行かなかったが、そのうちリトライすることにしよう。